Повідомлення про обробку персональних даних

Мета цього повідомлення — надати відвідувачам сайту szatmartemetkezes.hu та нашим клієнтам прозору інформацію про обробку їхніх персональних даних відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 (GDPR), а також Закону Угорщини CXII від 2011 року про право на інформаційне самовизначення та свободу інформації (Infotv.).

1. Контролер персональних даних

• Назва: „KEGYELETTEL SZATMÁRÉRT” Temetkezési Kft.
• Юридична адреса: 4751 Kocsord, Hunyadi út 30.
• Реєстраційний номер компанії: 15-09-085502 (Суд реєстрації компаній при суді м. Ньїредьгаза)
• Податковий номер: 26391474-2-15
• Електронна пошта: info@szatmartemetkezes.hu, info@szatmartemetkezes.hu
• Телефон: +36 44 610 413, +36 20 490 9565
• Вебсайт: https://szatmartemetkezes.hu

2. Звернення та запит цінової пропозиції

Якщо ви звертаєтеся до нас через форму на сайті, електронною поштою або телефоном, ми обробляємо наведені нижче дані.

• Дані, що обробляються: ім’я, номер телефону, адреса електронної пошти, населений пункт, зміст повідомлення та запитувана послуга.
• Мета обробки: відповідь на звернення, надання інформації, підготовка цінової пропозиції та підтримання зв’язку.
• Правова підстава: вжиття заходів на запит суб’єкта даних до укладення договору (стаття 6(1)(b) GDPR) або згода суб’єкта даних (стаття 6(1)(a) GDPR).
• Строк зберігання: 1 рік після закриття звернення; у разі укладення договору — відповідно до пункту 3.

3. Надання похоронних послуг

• Дані, що обробляються: ім’я, адреса, номер телефону, адреса електронної пошти та платіжні реквізити замовника (особи, яка організовує поховання), а також інші дані, необхідні для надання послуги.
• Мета обробки: надання замовленої ритуальної послуги, підтримання зв’язку та виставлення рахунків.
• Правова підстава: виконання договору (стаття 6(1)(b) GDPR) або виконання юридичного обов’язку (стаття 6(1)(c) GDPR), зокрема відповідно до Закону Угорщини XLIII від 1999 року про кладовища та поховання і Закону Угорщини C від 2000 року про бухгалтерський облік.
• Строк зберігання: бухгалтерські документи зберігаються протягом 8 років відповідно до закону про бухгалтерський облік; інші дані — протягом 5 років після припинення договору (до закінчення загального строку позовної давності).

4. Публікація некрологів

На прохання замовника ми публікуємо некролог на нашому вебсайті та сторінці у Facebook.

• Дані, що обробляються: зміст некролога (ім’я померлого, місце проживання, вік, дата смерті, час і місце прощання, а також, якщо замовник їх надає, імена тих, хто сумує, фотографія та цитата).
• Правова підстава: згода замовника та укладений із ним договір. GDPR не поширюється на персональні дані померлих; однак ми обробляємо їх із належною повагою до пам’яті померлого та побажань родини.
• Строк зберігання: на прохання замовника ми в будь-який час змінюємо або видаляємо некролог.

5. Файли cookie

Докладну інформацію про файли cookie, які використовуються на сайті, наведено в Повідомленні про файли cookie.

6. Обробники персональних даних

• Постачальник хостингу: [ЗАПОВНИТИ: назва, юридична адреса, електронна пошта, вебсайт]
• Адміністрування та технічне обслуговування сайту: [ЗАПОВНИТИ: назва, юридична адреса, електронна пошта]
• Поштові послуги: [ЗАПОВНИТИ: постачальник поштових послуг для info@szatmartemetkezes.hu]

Ми не передаємо ваші персональні дані до третіх країн і не використовуємо їх із маркетинговою метою.

7. Безпека даних

Ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи, щоб доступ до даних мали лише уповноважені співробітники, а дані були захищені від пошкодження та втрати. Вебсайт доступний через зашифроване з’єднання HTTPS.

8. Ваші права

Ви маєте право запитувати інформацію про обробку своїх персональних даних, вимагати їх виправлення, видалення («право на забуття») або обмеження обробки, користуватися правом на перенесення даних, заперечувати проти обробки та в будь-який час відкликати свою згоду. Ви можете надіслати запит за наведеними вище контактами; ми відповімо не пізніше ніж протягом одного місяця.

9. Засоби правового захисту

Якщо ви вважаєте, що ваші права у сфері обробки даних порушено, зверніться до нас. Ви також можете подати скаргу до Національного органу Угорщини із захисту даних та свободи інформації (NAIH):

• Адреса: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
• Поштова адреса: 1363 Budapest, Pf. 9.
• Вебсайт: www.naih.hu

У разі порушення ваших прав ви також можете звернутися до суду; за вашим вибором позов можна подати до суду за місцем вашого проживання або перебування.

Чинне з: 2026 р. [ЗАПОВНИТИ: місяць, день]